Nomado24 Logo

Condizioni generali di contratto (AGB)

La presente versione italiana è fornita esclusivamente per comodità. Fa fede giuridicamente solo la versione tedesca delle presenti condizioni (AGB).

Le presenti Condizioni generali di contratto (AGB) disciplinano l'utilizzo della piattaforma di offerte di lavoro Nomado24, gestita da Nomado24 UG (haftungsbeschränkt).

§ 1 Ambito di applicazione

  1. Le presenti AGB disciplinano i contratti relativi agli account utente e alle prestazioni di Nomado24. Le indicazioni specifiche su prestazioni e prezzi riportate nella rispettiva offerta e nella procedura d'ordine le integrano.
  2. Le AGB vengono incorporate nel contratto al momento della rispettiva conclusione dello stesso. La semplice visita di pagine accessibili al pubblico non vale come accettazione.
  3. Gli accordi individuali prevalgono. Le condizioni commerciali divergenti delle imprese si applicano solo se le concordiamo.

§ 2 Descrizione delle prestazioni

  1. Nomado24 è una piattaforma online per il lavoro indipendente dal luogo e adatto al lavoro da remoto.
  2. La piattaforma consente in particolare:
    • Alle aziende di pubblicare annunci di lavoro
    • Ai candidati di cercare offerte di lavoro e di inviare candidature
    • La comunicazione tra candidati e aziende
    • La consultazione e la prenotazione di spazi di coworking
    • La partecipazione a un forum della community per lo scambio tra utenti
    • L'utilizzo di un assistente di carriera basato sull'IA (AI Advisor) a scopo informativo generale
  3. Le prenotazioni di spazi di coworking possono essere a pagamento. L'elaborazione dei pagamenti avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe; si applicano in via integrativa le relative condizioni.
  4. Il consulente IA genera proposte automatizzate. Queste possono contenere errori e non sostituiscono una consulenza individuale legale, fiscale o in materia di immigrazione. Verifichi i risultati prima di prendere decisioni importanti. La nostra responsabilità è disciplinata dal § 6.
  5. Nomado24 mette a disposizione la piattaforma e non diventa parte di un contratto di lavoro tra candidato e datore di lavoro. Non viene promessa un'assunzione né un determinato esito della candidatura.

§ 2a Marketplace di coworking

  1. Tramite il marketplace di coworking, Nomado24 intermedia prenotazioni di offerte di coworking. Il contratto relativo alla prestazione di coworking viene concluso direttamente tra l'utente e il rispettivo gestore dell'offerta; Nomado24 non diventa parte contrattuale di tale prestazione. L'elaborazione dei pagamenti avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe.
  2. Il prezzo totale da pagare, comprensivo dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge di volta in volta applicabile, viene indicato nella procedura di prenotazione prima della conclusione della prenotazione. Per l'intermediazione Nomado24 può ricevere dal gestore una provvigione o una commissione di servizio; ciò non comporta per l'utente che prenota costi aggiuntivi oltre il prezzo totale indicato.
  3. L'annullamento della prenotazione e il rimborso sono disciplinati dalle condizioni del gestore indicate nella rispettiva offerta. Restano impregiudicati i diritti inderogabili dell'utente previsti dalla legge.
  4. Il termine di ricerca e i filtri scelti determinano quali offerte di coworking vengono visualizzate. L'ordinamento predefinito «Consigliati» le ordina innanzitutto in base al numero di recensioni, affinché le offerte con più esperienze documentate degli utenti abbiano la precedenza. A parità di numero seguono la valutazione media e quindi la data di creazione dell'offerta, in entrambi i casi con prima le valutazioni più alte o le offerte più recenti. Se è attivata la ricerca per raggio, in assenza di una diversa scelta di ordinamento si ordina per distanza. Può modificare autonomamente l'ordinamento, ad esempio per prezzo, valutazione o attualità. Non avviene alcun posizionamento preferenziale a pagamento.
  5. Gli utenti commerciali (gestori) possono inviare reclami relativi al marketplace di coworking all'indirizzo e-mail indicato nelle note legali (Impressum). Nomado24 gestisce tali reclami tempestivamente e comunica l'esito al gestore.

§ 3 Registrazione e account utente

  1. Le offerte di lavoro pubbliche sono accessibili senza registrazione. Per le funzioni personali dell'account, ad esempio candidature e messaggi salvati, è necessario un account.
  2. Al momento della registrazione devono essere fornite informazioni complete e veritiere.
  3. L'utente è tenuto a mantenere riservati i propri dati di accesso e a proteggerli da accessi non autorizzati.
  4. Ogni utente può creare un solo account utente.
  5. Non è consentito cedere l'account utente a terzi.

§ 4 Obblighi degli utenti

4.1 Obblighi generali

  1. Gli utenti si impegnano a non pubblicare contenuti illeciti
  2. Gli utenti si impegnano a non pubblicare contenuti contrari al buon costume
  3. Gli utenti si impegnano a non caricare contenuti protetti dal diritto d'autore senza autorizzazione

4.2 Obblighi delle aziende

  1. Gli annunci di lavoro devono essere veritieri e completi
  2. Gli annunci di lavoro discriminatori sono vietati
  3. Le aziende devono rispettare le disposizioni in materia di protezione dei dati nel trattamento dei dati dei candidati

4.3 Obblighi dei candidati

  1. I documenti di candidatura devono essere veritieri
  2. È vietato caricare malware o file dannosi
  3. Non sono consentite candidature multiple per la stessa posizione tramite account diversi

§ 5 Corrispettivo e prestazioni a pagamento

Le funzioni principali della piattaforma Nomado24 (in particolare ricerca di lavoro, candidatura e utilizzo del forum della community) sono gratuite per gli utenti. Offriamo inoltre prestazioni facoltative a pagamento:

  1. Per gli abbonamenti facoltativi valgono l'ambito delle prestazioni e il prezzo totale comprensivo di IVA indicati prima dell'ordine a pagamento. La sola registrazione non comporta alcun pagamento.
  2. Gli abbonamenti Pro con fatturazione mensile hanno durata indeterminata. Possono essere disdetti in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. Il prezzo concordato è dovuto all'inizio di ciascun periodo. Restano validi gli accordi tariffari esistenti di contenuto diverso.
  3. Le fasi di ricerca Pro esistenti mantengono la durata concordata e terminano senza rinnovo. Questa tariffa non è più offerta per nuove sottoscrizioni.
  4. Gli abbonamenti Founding Member esistenti mantengono le condizioni concordate. Questa tariffa non è più offerta per nuove sottoscrizioni.
  5. I pagamenti vengono elaborati tramite Stripe. In caso di acquisto tramite un app store si applicano inoltre le modalità di pagamento e di gestione ivi indicate prima dell'ordine. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge.
  6. Le offerte rivolte ai consumatori indicano il prezzo totale comprensivo di IVA. Le offerte rivolte esclusivamente alle imprese possono indicare prezzi netti più l'IVA indicata separatamente; l'importo totale viene visualizzato prima dell'ordine.

Annunci di lavoro per aziende

L'inserzione diretta a pagamento è rivolta alle aziende. La registrazione e la bozza sono gratuite. Prima dell'ordine vengono indicati prezzo, IVA e ambito delle prestazioni. Con l'ordine a pagamento Lei ci incarica di pubblicare l'annuncio indicato; confermiamo l'ordine per via elettronica. Prima della pubblicazione, un annuncio può essere verificato quanto alla sua ammissibilità. La durata concordata decorre dall'effettiva attivazione, termina senza abbonamento automatico ed è riportata nell'ordine. Un'evidenziazione a pagamento viene resa riconoscibile come tale. Non è dovuto un determinato afflusso di candidature né un'assunzione. Se un annuncio a pagamento non viene definitivamente pubblicato, rimborsiamo l'importo pagato per la prestazione non fornita. Restano validi i diritti previsti dalla legge.

§ 5a Diritto di recesso per servizi digitali

  1. Per i contratti conclusi online relativi a servizi digitali, ai consumatori spetta in linea di principio un diritto di recesso legale di 14 giorni.
  2. Per la sottoscrizione di un abbonamento a pagamento non Le chiediamo di rinunciare al Suo diritto di recesso. La prestazione può essere fornita immediatamente dopo la conclusione del contratto; il Suo diritto di recesso di 14 giorni resta impregiudicato.
  3. In caso di recesso tempestivo da un abbonamento Nomado24 rimborsiamo integralmente l'importo pagato. Le informazioni sul diritto di recesso e la funzione pubblica di recesso sono collegate nel piè di pagina. Una disdetta ordinaria riguarda invece la cessazione del contratto in corso.

§ 6 Responsabilità

  1. Rispondiamo in modo illimitato in caso di dolo e colpa grave, per danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute, in caso di garanzie assunte nonché nei casi di responsabilità inderogabile prevista dalla legge.
  2. Per il resto, in caso di colpa lieve rispondiamo della violazione di obblighi contrattuali essenziali, il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto Lei può regolarmente fare affidamento. Tale responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
  3. Al di fuori di questi casi, la responsabilità per colpa lieve è esclusa. Le eccezioni che precedono valgono anche per i nostri rappresentanti legali e ausiliari.
  4. Delle informazioni da essi inserite sono responsabili in primo luogo i rispettivi autori. Restano impregiudicati i nostri obblighi di legge di verifica, informazione e rimedio.
  5. Le prestazioni concordate restano dovute. Un determinato risultato in termini di assunzione, candidatura o economico ne fa parte solo se lo abbiamo espressamente concordato.

§ 7 Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali avviene in conformità alla nostraInformativa sulla privacye alle disposizioni vigenti in materia di protezione dei dati.

§ 8 Disdetta e blocco

  1. Gli utenti possono cancellare il proprio account in qualsiasi momento senza indicarne i motivi.
  2. In caso di contenuti illeciti o violazioni del contratto possiamo adottare misure proporzionate, ad esempio rimuovere contenuti o bloccare temporaneamente funzioni. Ove consentito, informiamo sul motivo e sulla portata e diamo la possibilità di presentare osservazioni; restano possibili misure di protezione urgenti.
  3. Resta fermo il diritto di entrambe le parti alla disdetta per giusta causa. Ciò non esclude una diffida o un termine per porre rimedio, ove necessari. I reclami relativi alle misure possono essere presentati tramite i recapiti indicati nelle note legali (Impressum).
  4. Dopo la cessazione del rapporto di utilizzo, i dati personali vengono cancellati conformemente all'informativa sulla privacy.
  5. La disdetta ordinaria di un abbonamento Pro è possibile nell'account oppure, senza accesso, tramite «Disdire i contratti qui». Le disdette straordinarie e le date di cessazione desiderate possono essere indicate nel modulo pubblico. La ricezione e l'esito vengono confermati; l'account utente continua a esistere anche dopo la disdetta dell'abbonamento.

§ 9 Diritto d'autore e diritti di utilizzo

  1. Nella misura in cui i contenuti sono protetti dal diritto d'autore, valgono i diritti dei rispettivi titolari. Restano possibili gli utilizzi consentiti dalla legge.
  2. Lei ci concede i diritti di utilizzo non esclusivi necessari per la memorizzazione, la visualizzazione e la trasmissione dei Suoi contenuti da Lei avviate. I documenti di candidatura non vengono con ciò resi disponibili per l'utilizzo pubblico.
  3. Un ulteriore sfruttamento di contenuti altrui richiede un'autorizzazione prevista dalla legge o il consenso del titolare dei diritti.

§ 10 Modifiche delle AGB

  1. Le nuove AGB valgono per i nuovi contratti a partire dalla loro incorporazione.
  2. Concordiamo espressamente con Lei le modifiche ai contenuti dei contratti esistenti, in particolare per quanto riguarda prezzi e prestazioni principali.
  3. Il silenzio non vale come consenso alle modifiche contrattuali.
  4. Il rifiuto di una modifica non pone automaticamente fine al contratto esistente. Restano validi i diritti di disdetta previsti dalla legge e dal contratto.

§ 11 Disposizioni finali

  1. Si applica il diritto tedesco con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori restano applicabili le disposizioni imperative di tutela dello Stato di residenza abituale, nella misura prevista dalla legge.
  2. Si applicano i fori competenti previsti dalla legge. Solo nei confronti di commercianti (Kaufleute), persone giuridiche di diritto pubblico o patrimoni separati di diritto pubblico si conviene Frankenthal quale foro competente, ove consentito.
  3. Qualora singole disposizioni delle presenti AGB siano o diventino inefficaci, l'efficacia delle restanti disposizioni resta impregiudicata.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026